PATTERN HACK - How to draft a wider neckline for Lilas-blouse

Mis à jour : mars 15

BY RIIKKA ALANKO (@riikkaalanko on instagram)

English / Français

1)

I completely fell in love with the Lilas-blouse pattern. It’s style is a lovely combination of vintage feel with fun asymmetrical design. Overall the pattern worked out really well for my body, but as I have a thick neck I decided to make the neckline of the blouse a bit wider for a more comfortable and flattering fit for my body. Here I’ll share the simple method of drafting the neckline wider !

Je suis complètement tombée amoureuse du patron de la blouse Lilas. Son style est une belle combinaison de style vintage, avec un design asymétrique amusant. Dans l'ensemble, le patron a très bien fonctionné pour mes mensurations, mais comme j'ai un cou un peu plus épais, j'ai décidé d'élargir un peu l'encolure de la blouse pour la rendre plus confortable et plus flatteuse sur moi. Je vais donc partager la méthode simple pour élargir l'encolure !


2)

You can start by tracing the right size of the pattern to your pattern drafting paper. The first step after that is determining the new widht that you want for the neckline. I myself took measurements on my body and actually sew the blouse bodice with the original pattern, so it was easy to measure the amount I wanted to widen the neackline from the garnment. For myself I found that widening the neckline with 4,5 cm would give a nice look and fit.

Vous pouvez commencer par tracer la bonne taille du patron sur votre papier de soie. La première étape consiste ensuite à déterminer la nouvelle largeur que vous souhaitez pour l'encolure. Pour moi-même, j'ai pris mes mesures, puis j'ai cousu le corps de la blouse en suivant le patron original ; il était donc facile de calculer de combien je voulais élargir l'encolure du vêtement. Pour ma part, j'ai trouvé qu'un élargissement de l'encolure de 4,5 cm donnait un bel aspect et un bon ajustement.

3)

After this you can measure and mark the wanted widening (for me 4,5 cm) from the neckline side of the shoulder seams of both bodice pattern pieces and the back-bodice as well. For the front bodices, you can draw a smooth line either with free hand of with curved ruler between the marked point at the shoulder seam and the point, where the neckline ends.

Ensuite, vous pouvez mesurer et marquer l'élargissement désiré (pour moi, 4,5 cm), à partir de l'encolure située au niveau des coutures des épaules (pour les deux devants, ainsi que pour le dos). Pour les deux devants, vous pouvez tracer une ligne courbe, à main levée ou avec une règle courbe entre le repère marqué à la couture de l'épaule et le repère marqué là où se termine l'encolure.

4)

For the back bodice repeat the same procedure. Make sure that the new necklines of front bodice pieces and the back bodice create a smooth continuing line together. You can check this by placing the shoulder seams together like in the picture. When you’re drawing the line to the center back of the back bodice, make sure that the line creaters a 90 degree angle with the center back fold, so that the neckline will be smooth without any angles at the back.

Pour le dos, répétez la même procédure. Veillez à ce que les nouvelles encolures des pièces devant et de la pièce dos se rejoignent en une ligne harmonieuse. Vous pouvez vérifier cela en plaçant les coutures des épaules ensemble comme sur la photo ci-dessus. Lorsque vous tracez la ligne au centre du dos du corsage, assurez-vous que la ligne crée un angle de 90 degrés avec le pli central du dos, de sorte que l'encolure ne forme pas un angle à l'arrière.


When you have re’drafted the necklines for bodice pieces, you still need to redraw the neckline facings. This is really easy to do simply drawing the facings by using the new neckline lines.

Lorsque vous avez redessiné les encolures de la blouse, vous devez encore redessiner les parements de l'encolure. C'est très facile à faire en dessinant simplement les parements à l'aide des nouvelles lignes de l'encolure.


And now you’re ready to sew the blouse by following the original instructions ! Hope this was helpfull and you got inspired to modify patterns for the best fit for you 😊

Et maintenant vous êtes prêt(e)s à coudre le chemisier en suivant les instructions originales ! J'espère que cela vous a été utile et que vous a inspiré pour modifier les patrons afin qu'ils vous aillent au mieux. 😊


- Riikka, @riikkaalanko